ALAMEDA ROSEWOOD
A VILA DO MEDO
Srta. Blake? Sou o Detetive Sabatino.
Este é meu parceiro, Detetive Briggs.
Srta. Blake.
Ele está lá embaixo há alguns dias.
O níVel de álcool no sangue, Srta. Blake...
estaVa muito alto.
Senhores.
Podem nos dar licença, por favor?
Pai.
Seu filho da mãe, finalmente, conseguiu!
Que droga, pai!
Ele ViVia me batendo nas costas com isso.
E depois na minha cabeça, até quebrar.
Ele não gosta de si mesmo quando faz isso.
Não quero ouvir sobre ele. Não se trata dele.
Trata-se de você.
Programa da Sonny Blake.
Sim, Gail. O problema é dele. Ele não me ligou.
GAIL DE WALNUT CREEK - Foi você.
VIOLÊNCIA DOMÉSTICA - Não sei se ele tem controle.
Gail, o que eu sempre digo quando ouço que a vida de alguém...
está fora de controle?
Acidentes não existem.
Quero ouvi-la dizer isso, Gail.
Mas o mais importante, eu quero que você...
não, eu preciso que você acredite.
Está bem.
Fique na linha e vamos te passar o número.
Para aqueles com quem não falamos hoje...
este é todo o tempo que temos antes do noticiário da meia-noite.
Sou a Dra. Sonny Blake, minha produtora...
é a querida Srta. Paula Crenshaw.
E o nosso próprio gorila, Glenn Forrester...
entrará em seguida com as notícias.
Vejo vocês na segunda à noite. Tenham um ótimo final de semana.
A Dra. Sonny Blake, psicóloga renomada e autora...
pode ser ouvida de segunda à sexta das 20h às 00h aqui...
no Talk Line.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Vai me deixar te levar para uma última comemoração?
Não posso. Preciso levantar cedo, encontrar o Barrett...
- e depois fazer a mudança. - Você disse Barrett?
Barrett?
Ele me ligou ontem. Disse que estava com saudades...
- e que queria me ver. - E você falou com ele?
Ele só está me ajudando com a mudança.
Este é o cara que deveria ter a licença de criador revogada?
- Pare com isso. - Você odiava Barrett, não a cidade.
Agora vai mudar de cidade e levar o Barrett com você?
Sonny, pare.
- O que está fazendo? - Gostaria de saber.
Tudo bem. Não posso mesmo te convencer...
a uma última escapadinha?
Anda, podemos conversar a noite toda.
Não quero falar sobre isso. E como assim "escapadinha"?
Achei que estava levando as reuniões a sério.
Está tentando fazer com que eu me sinta culpada...
para parar de falar do Barrett?
Em breve você irá bater na minha porta...
para curtir o subúrbio e fazer um churrasco.
E você irá desejar uma vida urbana...
sem o namorado que flertou com a sua melhor amiga.
Sua melhor amiga lésbica. Ele é idiota a este ponto.
STILLWATER, 19 KM
STILLWATER ALAMEDA ROSEWOOD
Passei pelo caminhão de mudança na estrada...
então, precisamos liberar a vaga.
Dê-me esta.
Aqui.
Nugget!
Nugget, pare com isso e Volte para cá!
Venha!
- O que está fazendo? - Olá. Oi.
Sou a sua nova vizinha.
Sonny Blake.
- É parente do João? - Ele era o meu pai.
- Está vazia há mais de um ano. - É, eu coloquei à venda...
mas hoje em dia é mais fácil vender um elefante.
Ele nunca disse que tinha uma filha.
Ah, meu Deus. Eu disse mesmo isso?
Nós tínhamos problemas.
- Seu pai não era um homem feliz. - Não, não lembro de vê-lo feliz.
Deve saber que estou instalando uma piscina.
Estamos no intervalo, então...
o senhor terá um pouco de paz.
Qual o problema?
Eu não assinaria o jornal, se fosse você.
- Por quê? - Não vai querer se meter com ele.
Você guardou.
Que surpresa.
Fico feliz.
Que tal um jogo, Sonny? Tenho ótimos ingressos.
Ganhou de um cliente? Isso não é suborno?
- Onde coloca as caixas vazias? - No porão.
Espere.
Eu levo.
Não há razão para vir aqui embaixo hoje.
Quando eu era pequena...
me escondia aqui no porão quando as coisas ficavam assustadoras.
Sentada perto deste forno, podia ouvir tudo...
que acontecia no quarto dos meus pais.
Ainda não estou feliz com isso, Sonny.
Vai encontrar fantasmas por toda parte.
Barrett!
- Tenho uma reunião às 7h. - Barrett!
Obrigada por vir e me ajudar. Foi muita gentileza sua.
Diga-me, todos os psicólogos são loucos assim?
Olá.
Está interessada na nossa oferta especial...
de um mês de adesão gratuita do The Bugle?
- Como? - Sou Cam. O entregador de jornais.
Obrigada, mas não.
Sabia que menos da metade das pessoas do país lê as notícias?
- E que menos da metade lê livros? - Tire o seu pé da minha porta.
Eu sei, acredite.
Também me olham assim. Está tudo bem.
Não estou olhando para você.
Fala sério, são negros como a morte. Está vendo?
Dá para ver a si mesma neles. São como pequenos espelhos.
Se não tirar o pé da minha porta, vou chamar a polícia.
Eu poderia girá-los para trás, mas acho que não irá ajudar.
Ouviu o que eu disse?
"Olá, meu nome é Cam. Quer assinar o jornal?"
O seu pé.
Tire-o agora!
A oferta só valerá se pedir agora.
O mês gratuito expira em dez...
Certo, hora de entrar.
Boa sorte.
Há um novo grupo começando.
Filhos adultos de alcoólatras, reuniões às quartas.
Será uma folga dos seus DARs e é remunerado.
- Estarei na cidade às quartas. - Marque para quando puder.
Espere um pouco. Os meus o quê?
DARs?
- Dano Além de Reparo. - Não acredito que disse isso!
Bem, estou sendo cínica, eu sei. Espere um pouco.
Sei que poderia usar o dinheiro.
Não estava planejando vender a casa, ao invés de ir morar nela?
Obrigada, mas...
vou ficar com os meus Danos Além de Reparo.
Por quê?
Como sabe, já fui um deles.
- Por que não a deixa lá? - Suba agora!
- Você está bêbado, João! - Não estou falando com Você.
- Estou falando com a minha filha. - Não Vê que está assustada?
Vou lacrar este porão!
- Pare! - Sonny, olhe para mim agora.
Suba essas escadas ou Vou arrastá-la!
É hora de conversar no Talk Line.
A poucos minutos para terminarmos o programa...
temos um jovem na linha, de Stillwater...
minha cidade natal que fica logo após a ponte.
Olá, Stillwater. Você está no ar com a Dra. Sonny Blake.
Stillwater, você está aí?
Tic ti tac ti toc
O rato sobe o relógio
O gongo bate uma hora O rato corre agora
Tic ti tac ti toc
DESLIGADO
Bem, um pouco de poesia para o nosso fim de noite.
Este é todo o tempo que temos...
pois está na hora do noticiário da meia-noite, com Glenn Forrester.
Voltamos amanhã às 20h.
Dra. Sonny Blake.
Barrett.
- Barrett, acorde. - Sim.
Barrett, preciso que venha à minha casa, agora.
Quem está falando?
- Acorde. - Sonny?
Acho que alguém esteve na minha casa.
Espere. O quê?
Só preciso que venha para cá agora.
Saia da casa e ligue para a polícia. Estou a caminho.
Fale comigo como alguém que veio dirigindo da cidade...
de pijamas e ainda está sonolento, está bem?
A bailarina é sempre a primeira.
Bailarina, depois o elefante que meu irmão me deu...
depois o cisne, depois o gato, o rato e o seu urso.
O urso do Barrett. Está sempre no final.
Primeiro a bailarina, depois o urso.
Alguém os trocou de lugar.
"Tic ti tac ti toc?" Foi o que ele disse no rádio.
- O relógio bateu à 1 h... - Como sempre faz quando você chega.
E quando bateu, eu vi o rato. "O rato sobe o relógio".
E foi quando percebi que o urso e a bailarina...
haviam trocado de lugar.
Alguém descobriu onde você mora, invadiu a sua casa à noite...
reorganizou suas bugigangas e te ligou para avisar?
Você não acredita em mim.
- Eu não disse isso. - Então acha que estou maluca.
Essas coisas mudaram de lugar? Você tem certeza absoluta?
100 por cento de certeza?
Quer ligar para a polícia, ligue, mas já vou te avisando.
Você não foi roubada, sem sinal de arrombamento...
ou qualquer prova de que alguém esteve na sua casa.
Eu entendi.
Tudo bem. Vamos dormir um pouco?
Depois de tudo isso, vou ter que dirigir de volta?
Eu disse que queria ir com calma dessa vez.
Bailarina primeiro, urso por último.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Ficar nesta casa enorme? Ficar aqui sozinha?
O que procura?
Algo que não me prenda nas noites de sábado.
- Qual espécie? - Minha casa tem portas para gatos.
Por aqui.
Muito bem, Monstro. Vejamos se já te ensinaram a usar...
uma porta para gatos.
Monstro!
Vem, Monstro.
Comida!
É a sua comida!
Agora pule pela portinha.
Ótimo.
Tudo bem. Vem cá. Vem cá.
Pronto. Vou te arrumar uma cama. Acho que vi uma na caixa.
Pronto.
Tic ti tac ti toc
Por favor, não entre em pânico.
Que diabos você faz aqui?
O que faz na minha casa?
Queria dizer que seus 10 dias estão acabando.
Quero você fora da minha casa! E quero agora!
A adesão gratuita está prestes a expirar.
- Agora! - Acalme-se. Está tudo bem.
Não me mande ficar calma!
- Fora! - Está bem.
Fui.
Anda!
Deveria aprender a reconhecer coisas boas quando as vê, doutora.
Deveria trancar as portas e as janelas.
Nunca se sabe o que pode rastejar para dentro.
Não!
Cam!
Tem certeza de que este garoto ligou para o seu programa?
- Barrett. - Ele levou alguma coisa?
E a sua gaveta de calcinhas?
- A minha o quê? - Esqueça que é um garoto.
Já vi casos como este. Esses caras são doentes.
- Deve ser um "cheirador". - Barrett, pare.
Eu disse que ele esteve aqui na semana passada...
e eu estava certa.
- Só quero que você admita. - Deixe-me ver o celular.
Ele não está aqui. Apenas admita.
Pode tê-lo conhecido no centro comunitário?
Não.
Algum moleque pervertido que atendeu lá?
Não.
- Com quantas crianças já trabalhou? - Centenas.
- Sim, mais do que consegue lembrar. - Eu lembraria dele.
Srta. Blake?
Desculpe, ouvimos o chamado e reconhecemos o endereço.
Entrem.
Ela chegou em casa hoje e havia um garoto no porão.
Desculpe. Quem é você?
Barrett Tanner. Sou promotor da cidade.
- Ligou para a promotoria? - Não, sou um amigo.
Ela acha que ele já esteve aqui antes enquanto ela trabalhava.
- E de quem estamos falando? - Ele esteve aqui semana passada...
- tentando me vender jornal. - Quem?
- O garoto do jornal. - Ela quer prestar queixa.
Eu não disse isso.
Acha que ele é seu fã? Que ele a está perseguindo?
Eu não sei.
- Ele a ameaçou de alguma forma? - Não.
- Ele tocou em você? - Não!
As suas coisas. Ele mexeu nas suas coisas?
Ele esteve na minha casa e no meu porão.
Não é o bastante?
Só estou tentando colher os fatos, Srta. Blake.
É Dra. Blake, detetive. E os fatos são...
que eu fiz uma palestra sobre rimas há dois meses.
Sobre a violência e o abuso contidos nelas.
E acho que este garoto estava presente.
Ela também atende jovens no centro comunitário.
Ele não é um deles.
Então vamos pegar o seu depoimento e fazer um retrato-falado.
Este é o primeiro passo.
Acho que se esqueceu de quando nos conhecemos.
Há um ano naquele porão.
Espere um pouco.
Acha que isso tem a ver com o seu pai?
Vejam, ela acabou de se mudar e está assustada...
e havia um garoto no porão quando ela chegou em casa.
- Ficaremos de olho, Sr. Tanner. - Vamos resolver isso rápido.
Querem as digitais dele?
Ele os trocou de novo.
O urso e a bailarina.
Não estaVa xeretando. Eu estaVa limpando e Vi.
Mas acidentes não existem, certo, Mary?
E o seu filho escreveu algo sobre si mesmo naquela carta...
que não queria que você descobrisse.
Mas sinto que tenho o direito de garantir a segurança dele.
A felicidade dele.
E que ele faça as escolhas certas para si mesmo.
ELE VEIO AQUI PARA PRENDER VOCÊ?
Sou uma mãe ruim por achar que podemos falar...
sobre qualquer coisa e todas as coisas?
O garoto do jornal da sua região se chama Derek.
- Não, ele disse que se chamava Cam. - Bem, é Derek.
Ele se encaixa na sua descrição.
É o garoto, acredite. Tem os olhos que você mencionou.
Os pais disseram que ele tem aniridia.
É quando a íris não se desenvolve, ficando apenas preta, como a pupila.
- Foi até a casa dele interrogá-lo? - Sim.
E o garoto ficou surpreso ao nos ver às 2h da manhã.
Isso inclui os pais que juraram que Derek estava em casa.
Fez a lição, assistiu TV e estava na cama às 23h.
Os pais mentem pelos filhos o tempo todo.
Eu disse que ele tinha um álibi, não que nós acreditamos.
Eu só quero saber o que ele fazia na minha casa.
- Não te deixa curioso? - Todos nós estamos curiosos.
Mas não temos nada para ligá-lo ao seu pai.
- E as digitais? - Não encontramos nenhuma.
Na verdade, não encontramos ninguém naquele beco sem saída...
que tivesse algo a dizer sobre o garoto.
Não me viram seguindo o garoto à 1 h da manhã...
ao lado dos seus cães?
O que foi?
Seus vizinhos não corroboraram a sua história...
sobre o que houve naquela noite.
- Nem o Fred? - O seu vizinho?
Muito menos o Fred.
Sr. Crumb?
É a Sonny. Preciso falar com o senhor.
Sr. Crumb, sei que o senhor está aí.
- Não atendo a porta à noite. - Não vou embora...
até que fale comigo.
Não se fala a respeito.
Não se vai atrás da polícia.
Não se faz nada que chame a atenção dele.
O seu pai tinha um cachorro.
Sempre latia e seguia o garoto quando vinha entregar o jornal.
Uma noite, seu pai encontrou o cão amarrado à cerca do seu jardim.
Ele havia feito aquilo, o seu pai sabia...
e ele foi atrás do garoto.
Ele foi à polícia?
A polícia foi chamada à sua casa várias vezes.
Mas sempre o encontravam bêbado e ninguém acreditava nele.
Eles estavam em guerra.
Mas ninguém quer entrar em guerra com uma coisa daquelas.
- Coisa? - Ele é um truque da luz.
Algo sombrio que nem sempre aparenta ser.
Até que você olhe naqueles olhos...
aqueles olhos de réptil...
que mais parecem dois buracos onde a pessoa deveria estar.
Eles sabem.
Os cachorros sabem quando ele está no beco.
Está realmente me dizendo que ele está no telhado?
Já o vi no seu telhado também.
E naquela sua grande árvore.
O que você diria se eu te dissesse...
que o vi fazer coisas que não posso explicar?
Coisas que um garoto normal...
não seria capaz de fazer?
Você não o teme como nós...
mas deveria.
Depois do que ele fez com o seu pai.
Está dizendo que meu pai não morreu porque caiu da escada?
Sr. Crumb?
Muito bem, querida.
Cada um está em uma faixa, então Vá para a faixa 2 agora.
E agora: Se Você fala, ela escuta. De Volta à Dra. Sonny Blake.
E agora de Volta à nossa Dra. Sonny Blake.
Se Você fala, ela escuta.
TIC TI
Paula, você não vai acreditar. Acabei de vê-lo.
- Viu quem? - Estava na beira da estrada.
O jornaleiro maluco?
À meia-noite e meia? Tem certeza?
Estava aqui no meio do nada!
Ele sabe que é a única estrada da cidade para Stillwater.
- Tem certeza de que era ele? - Sim, estava segurando uma placa.
Segurando o quê?
Sonny?
- Sonny, estou falando com... - Espere um pouco.
TAC
Sonny, estou falando com Você!
TOC!
Está dizendo que foi uma alucinação, mas não estou louca.
Aquele homem colocou na sua cabeça a ideia...
de que o garoto pode ter matado o seu pai.
O homem chamou o garoto de "coisa".
Ele disse que o garoto...
faz coisas que garotos normais não fazem.
E eu o vi fazendo o impossível.
Deve ser a casa e a sua história nela.
Ou é isso ou você encontrou um garoto...
que está em mais de um lugar ao mesmo tempo.
Também digo que é importante que você volte à terapia.
Não precisa ser comigo, mas precisa ser com alguém.
Olhe para mim.
Você é uma das mulheres mais corajosas e inteligentes...
que já vi sair do fundo do poço.
Não se perca novamente.
Sou muito bom nisso!
Após salvar o condado, Sr. Frodo...
o que faz com um desses no mundo moderno?
Caço, bom homem.
Aliás, é preciso muito mais habilidade para atirar com isso...
- do que com um rifle. - E o mesmo intelecto.
Ele disse que o moleque empurrou seu pai escada abaixo ou não?
Ele disse muitas coisas.
Precisa se ater aos fatos, Sonny.
Ele sabe o que está falando ou é um velho senil?
Ei, Barrett, ótimo lugar!
Não se encontra um espaço assim para praticar tiro na cidade.
Chama-se "civilização".
Eu não entendo. O seu pai e agora você?
- Por quê? Ele nem conhece você. - Se ele for um psicopata...
a mente dele não funciona como a de pessoas comuns.
Ficam obcecados. Não há explicação.
Você está ao vivo dando conselhos a pessoas que não conhece...
você mexe com o vespeiro. Meu Deus, Sonny.
Sei que está tentando ajudar as pessoas, mas...
já parou para pensar no que pode haver por aí?
- Pessoas que ouvem você? - Então agora a culpa é minha.
Não, estou dizendo que você está em toda parte.
Não há um ônibus na cidade sem a sua foto estampada.
- Fale baixo. - Desculpe.
Ele entra em guerra com o seu pai. Ouve o seu programa.
Lê no mesmo jornal que entrega todas as manhãs...
que você está se mudando para cá.
Âs vezes, após cavar o buraco, instala-se as luzes, os azulejos...
e enche-se com água.
Parece que este garoto precisa levar um corretivo.
O seu jornaleiro do inferno.
Lembra aquele cara com quem saía?
Quando morava na faculdade?
Um cara Delta que morava do outro lado do campus...
com a covinha, o sorriso e o traseiro enxuto?
Aquele cara pelo qual estava apaixonada...
- até ele destruir o seu coração? - Sim. O que tem ele?
Ele não era um garoto de fraternidade formado em Direito também?
Só estou dizendo...
Só estou dizendo que você deveria estar com alguém...
que realmente ama você.
E que quer cuidar de você.
Paula.
Quantos você já tomou?
- Não faça isso. - Não foi o que eu quis dizer.
Se quer que eu cale a boca, vou calar a boca.
Meu Deus!
Socorro! Socorro!
Meu Deus! Socorro!
Minha cabeça está doendo.
Foi só uma brincadeira. Achei que estávamos numa festa.
O que foi?
Nem precisa dizer.
Ei!
- Está vendo ele, Barrett? - Para onde ele foi?
Mas o quê? Filho da mãe! Está nos espionando, seu animal?
- Barrett. - Onde ele está?
- Moleque doente. - Fique calmo.
Barrett!
- Aí está ele. - É só um garoto.
Eu o achei.
- Agora você está espionando. - Não acredito nisso.
- Olha só isso! - Pegue ele, Bar!
- Ele está ali. - Fique calmo.
Ele está ali! Bem ali, na minha frente!
Ele está parado bem ali.
Bar! Bar!
Minha nossa! Bar! Pegue a minha mão.
Isso, isso! Pegue a minha mão. Isso. Vamos, cara.
Ajude-o. Pronto, certo?
- Você está bem? - Tudo certo, cara?
Está tudo bem. Tudo bem.
Filho da mãe! É urina!
- O quê? - O quê?
Este garoto não está doente.
Ele está morto!
Talvez seja mesmo um animal.
Não é assim que marcam o território?
Ninguém riu, Barrett.
Sem dúvida, ouvi risinhos lésbicos.
Se quer apagar fogo com fogo, deixe-me processar a família dele.
Vou acabar com o reino de terror dele à moda antiga.
Se ele for metade do que você imagina...
terá um baita processo em andamento.
O que a besta faz na garagem?
- Não posso deixá-la aqui? - Não. Não a quero aqui.
Leve com você quando for embora.
Não quer ficar com ela para se proteger?
Obrigada, fico com o taco de beisebol do meu pai.
Diga-me, o que houve hoje quando caiu na piscina?
Eu estava imaginando?
- Você não quer fazer isso. - Não, Você não quer.
Me pregaram uma peça e tanto quando era garoto.
Meu primo e seus amigos. Eu era pequeno.
Um dia, cavaram uma cova e me colocaram lá...
em uma caixa de papelão.
Tinha um furo com um snorkel comprido...
para eu respirar enquanto era enterrado.
A ideia era me deixar enterrado por uma hora...
e depois tirariam o snorkel.
O teste era ver se eu conseguia prender a respiração...
- até eles me tirarem de lá. - Isso é terrível.
Vou dizer o que é terrível.
Terrível era o canto:
"Pequeno Barrett Tanner Foi, no chão, enterrado
Mas mal sabia ele Que nunca seria encontrado
Foi enterrado Vivo e aos gritos
E nunca foi socorrido"
Eles cantavam...
jogando areia sobre mim, pelo buraco.
Fiquei deitado lá por uma hora, chorando.
A terra dentro da caixa me cercava.
Estava respirando pelo snorkel...
com medo de que fosse arrancado a qualquer momento...
e eu teria de prender a respiração ou morrer sufocado.
O que aconteceu?
O vizinho me encontrou e me desenterrou.
Não gosto de espaços apertados...
muito menos quando são buracos no chão.
Eu tinha 10 anos quando isso aconteceu.
- Relaxe. - É, me pareceu muito recente hoje.
Não acredito.
Se aquele moleque estiver lá embaixo nos ouvindo...
- vou quebrar o pescoço dele. - Não, é o gato.
Filho da mãe!
- Barrett! - Volte para o quarto.
- O que você vai fazer? - Acabar com isso.
- Ligue para a polícia. - Eu sou a polícia!
Vou arrancar a cabeça dele.
Se ele estiver lá embaixo, vou parti-lo ao meio!
Eu vou chamar a polícia.
Barrett?
Barrett!
João e Maria Subiram a montanha
Para buscar água no rio
João caiu, quebrou a coroa
E Maria o seguiu
Desgraçado!
Abra a porta! Abra a maldita porta!
- Emergência? - Alameda Rosewood, 333.
- Vocês o prenderam? - Também é frustrante para nós.
- Vocês o tem sob custódia? - Não, nós não o temos.
Deixe-me adivinhar. Os pais disseram que ele estava em casa.
Detetives, quando eram jovens, fugiam de casa?
Sim, eu fugia. Muitas vezes.
Até Barrett disse. Alguém que ele não viu...
apareceu de repente e o empurrou da escada.
Não, eu o vi! Eu falei com ele!
Não, você falou com uma sombra no alto da escada.
Foi o que você disse.
Não. Eu disse que ele estava na sombra.
Está bem. Leve isso ao tribunal...
e os pais dele dizem que ele passou a noite em casa.
- É dúvida cabível. - Não.
Pergunte ao seu namorado como isso funciona.
Sinto muito se o meu caso não é sólido o bastante para vocês.
Vou pedir que ele me dê um autógrafo...
quando invadir a minha casa de novo...
e empurrar alguém da escada!
Este é o relatório?
O endereço dele está aqui?
- Ele é menor. - Quero falar com os pais dele.
Ele é menor de idade, Srta. Blake.
Protegido por todas as leis e cláusulas como deve saber...
tendo trabalhado com crianças.
Eles não são seus pais biológicos.
Eles o adotaram quanto tinha 5 anos.
A mãe dele, quem quer que ela seja...
teve seus filhos tomados e atirados no sistema.
A sua cópia do relatório tem o endereço do Derek.
Srta. Blake?
O Sr. Tanner está lhe chamando.
Por favor, seja paciente. Estamos trabalhando nisso.
Danny?
Encontrei isto na casa da Annie.
A minha namorada. É fã da Sonny Blake.
Não é tão ruim quanto parece.
Eles disseram que estou bem.
Querem que eu passe a noite aqui, mas é apenas uma leve concussão.
O que foi?
Eu me afastei tanto...
daquela garotinha que se escondia do pai no porão.
Sem dúvida, você conseguiu.
Quando vi aquele garoto hoje à noite...
eu me senti de volta ao porão me escondendo do meu pai...
e dizendo a mim mesma que ele não era ruim.
Bem, tecnicamente, você estava no porão.
Ei.
Não posso viver acreditando no bicho-papão.
Não se trata disso. Não se trata do que é bom ou ruim.
Mas do que irá ou não machucá-la.
O resto não passa de opinião.
Quando vi você naquela escada...
tive certeza de que ele matou o meu pai.
Ele bebeu.
Ele bebeu e caiu da escada.
A autópsia confirmou o nível de álcool.
Mas ouvi o que ele disse depois de te empurrar.
Ele tem alguma coisa com essas rimas...
deve ser por causa da sua palestra.
"João caiu e quebrou a coroa".
Barrett, o nome do meu pai é João.
Olá.
Sabe quem eu sou.
- É claro. - Tudo bem se eu... entrar?
Hank!
Hank é o seu marido?
Eu sinto muito. Sei que não deveria estar aqui.
Querido, esta é Sonny Blake. A mulher do rádio.
Sim?
Eu poderia entrar e conversar com vocês?
Sobre o quê?
Sobre o seu filho.
Eu a escuto no rádio o tempo todo.
Trabalho no turno da noite e a ouvimos todas as noites...
de segunda à sexta até à meia-noite.
Está vestido?
Eu só queria falar com vocês...
- Deve estar no porão. - Vá buscá-lo.
- Está tudo bem. - Vá!
Que diabos você faz aqui?
Se veio acusá-lo de algo...
quero saber exatamente o que você acha que ele fez.
Veja, sei que acha que o está protegendo.
Ele é meu filho. É claro que vou protegê-lo.
Olhe à sua volta.
Uma casa deste tamanho...
ele poderia sair à noite sem que ouvissem um pio.
Isto não acontece há muito tempo, Srta. Blake.
Venha.
O que está havendo?
- O que está fazendo no meu quarto? - O que você fez e quando você fez?
- O quê? - Sr. Barber, este não é o seu filho.
Barber?
Este não é o garoto que vi levando a bicicleta para o jardim.
- Meu nome é Hawthorne. - Você o viu fazer o quê?
Eu disse! Um garoto deixou a bicicleta no nosso jardim!
Que diabos está fazendo aqui?
Você ao menos conhece Derek Barber?
É o ruivinho mandando ver.
Desculpe, foi sem querer.
Seu grupo está animado.
Eu sei. Estou atrasada.
O que você está fazendo?
Investigando, eu acho.
- Seu jornaleiro demoníaco? - Há 112 Barber registrados na lista.
Fui a todas as escolas de ensino médio do condado.
E se o endereço dele estiver online, não consigo encontrá-lo...
Ele é menor de idade.
Isso me assusta. Ouviu o que acabou de dizer?
Você não é a terapeuta dele. Não deveria contatá-lo...
e agora sabe que ele é violento e perigoso.
É, mas ninguém está fazendo nada a respeito.
Não foi atrás de ajuda, foi? Eu pedi que procurasse um terapeuta.
Está dizendo que não posso fazer o meu trabalho?
Estou dizendo que sou responsável por você.
Sou responsável por eles.
Este garoto pode ser o diabo em pessoa, mas não importa.
Veja o que ele já fez com você. Ele já a fez infringir a lei...
e algo me diz que está prestes a violar a sua ética também.
E se isso não for tão simples como você gostaria?
Acha que este garoto matou o seu pai, Sonny?
Isso significa que em algum lugar da sua mente...
ele fez exatamente o que você gostaria de ter feito.
O que sonhou em fazer.
Pergunte a si mesma o que está realmente tentando fazer.
Centro Comunitário.
Sonny!
- Alô? - Acidentes não existem, certo?
- O quê? - Eu falei com a polícia.
Por que está usando este tom?
Porque estou fazendo o que deveria ter feito desde o começo.
Fazendo o quê, Barrett? Diga, está me assustando.
Estou na sua casa. Eu e o Monstro.
Estamos vigiando Derek Barber.
Se ele aparecer esta noite, terá uma bela surpresa.
- Está brincando? - O que foi?
Acha que tenho medo de um pivete que fica xeretando por aí?
Ele está xeretando por aí e Você está pulando com um pé só.
Acha que ele vai me atacar de novo?
Quer me fazer um favor? Dê comida para o gato...
- e saia já daí. - Não, não, não.
Desta vez, será a minha chance de dar uma surra nele.
- Você não tem nada contra ele. - Faça um bom programa hoje.
Nos Vemos depois da meia-noite.
- Anda, cara. - É a vez do Johnny.
Ele era o seu pai. É claro que foi importante na sua Vida.
Mas está na hora de recuperar a sua Vida...
e sair daí. É o que ele gostaria.
Ainda sinto que ele está me observando.
Julgando todos os aspectos da minha Vida.
Ele está morto há quase 20 anos e Você ainda faz sacrifícios.
Ainda faz o que ele gostaria sem planejar a sua felicidade.
Sei lá, algumas pessoas não agem como nós esperamos.
O que eu sempre digo quando ouço que a Vida de alguém...
está fora de controle?
Essa noite será diferente, meu chapa!
Saia já daqui antes que eu te dê uma surra!
Filho da mãe!
Não desta vez, seu merdinha!
Vai se dar mal desta vez, meu caro! Agora somos só eu...
Seu moleque desgraçado!
Gosta de espionar as pessoas? Gosta de mijar nelas?
Não me importa quem você é ou como acha que vai se safar.
Fique longe desta casa e fique longe da Sonny!
Quando eu acabar com você e com a sua família...
eles vão desejar ter usado duas camisinhas e um diafragma...
antes de...
Dorme... neném
Que a Cuca Vem pegar
Papai foi para a...
Roça
Mamãe já Volta... já
Bicho papão Que mora no telhado
Deixa esse neném dormir Bem sossegado
Dorme, neném
- Programa da Sonny Blake. - Qual é a regra?
Sim, eu sei, Sonny. Acidentes não existem.
Você tenta se sentir completa trazendo estes homens para a sua vida, Sarah.
É mesmo?
Porque, às Vezes, me olho no espelho, Sonny...
e preciso me perguntar...
SEU JORNALEIRO PSICOPATA
Vou encontrar alguém que queira interagir comigo?
Porque a esta altura...
ELE SÓ QUER FALAR AO VIVO - tenho medo de não encontrar...
- alguém que tenha tempo... - Desculpe fazer isso, Sarah.
A hora de mudar é agora. Te desejo muita sorte.
- E este é o tempo que temos. - Mas Você não disse?
Olá, aqui é a Dra. Sonny Blake. Você está no Talk Line.
Só temos um minuto e meio.
- Eu disse que só temos... - Pequeno Barrett Tanner
Foi, no chão, enterrado
Mas mal sabia ele Que nunca seria encontrado
Foi enterrado ViVo e aos gritos
E nunca foi socorrido
- Esta foi a Dra. Sonny Blake. - Tire-o do ar.
Já tirei.
- Derek. - Isso é culpa sua.
Derek, fale comigo.
Derek!
Tic ti tac ti toc
Ligue para a polícia. O Detetive Briggs!
Certo, vamos deixar um recado.
Vai, vai, vai!
Vai, vai!
Sr. Tanner? É a polícia de Stillwater!
- Sr. Tanner? - Barry Tanner?
É o Detetive Sabatino!
Meu Deus! Onde eles estão?
Não tem ninguém lá em cima.
- Sabatino. - Ele está aí?
- Onde? - Eu não sei onde!
É ela? Passe para cá.
É muito abusada para me deixar esse tipo de recado.
- Ouça... - Tenho 50 mil dólares...
de homens e equipamentos aqui porque você me disse...
que o promotor da cidade estaVa prestes a ser morto!
Ele acabou de ligar para o programa.
- Quem? - Derek Barber!
Você tem mais alguma coisa para me dizer?
O que estou procurando aqui? Um cadáver no closet?
Só posso dizer que ele me ligou dizendo que iria enterrá-lo.
Enterrar quem?
O que está me dizendo? Aquele garoto esteve aqui...
e colocou um cara daquele tamanho debaixo da terra?
- O que está dizendo? - Pergunte se sabe sobre o snorkel.
Pergunte a ela se sabe sobre o snorkel.
O que sabe sobre o snorkel?
- O quê? - Um snorkel.
Não!
Não, não! Pare!
- Ele tirou! - Saiam da frente!
Saia! Cavem! Vamos!
- Todos cavando! - Vamos, vamos!
- O que está acontecendo? - O que foi? O que foi?
Vamos! Ele precisa respirar! Cuidado! Anda!
Vamos!
Peguem algumas pás, caramba! Há um homem aqui embaixo!
Chame a ambulância agora mesmo!
Onde estão as pás? Tragam qualquer coisa! Vamos!
Ai, meu Deus! Anda!
- O que foi? - Vai logo!
- Precisamos abrir mais. - Isso! Dê-me aqui!
Cuidado!
Não, não, não.
Estamos cavando terra firme. Não há nada aqui.
- Firme como uma rocha. - Não há nada enterrado aqui.
Só pode ser brincadeira.
Sonny.
A promotoria não sabe onde ele está, nem seus amigos.
Seu amigo Darren disse que o deixou aqui às 17h...
mas não veio buscá-lo.
E ele estava com a perna engessada, então não estava dirigindo.
- Algo lhe aconteceu. - Ou ele pegou um táxi.
Não havia um urso ali? No final?
Não está começando a acreditar em tudo isso, está?
Porque quero mostrar o livro para ela!
Você verificou Derek Barber?
Tenho gravações do programa, de suas supostas ligações.
- Mike... - O quê? Vou voltar lá...
e acordar todo mundo de novo?
Meu Deus! Vão achar que eu estou perseguindo o garoto.
Esta porta está fechada, detetive. Pode sair pela garagem?
Ei, ei.
Passe para cá.
Não!
- Sonny, escute. - Cale a boca!
Por favor, pare de cavar. Pare.
Você não quer cavar?
- Não há nada aqui. - Então, não cave.
- Não há nada aqui! - Não me diga isso!
Sabe, já faz três horas que recebeu aquela ligação na rádio.
Pelo amor de Deus! Se ele estivesse enterrado...
não estaria mais respirando.
A CASA NO FINAL DA COLINA SONNY BLAKE
Você cresceu nesta casa?
Eu te disse isso.
Na casa em que seu pai era um alcoólatra violento...
e sua mãe não fazia questão de notar?
Então, a casa me deixou maluca...
- e tudo isso é a minha imaginação? - Só estou perguntando.
Quanto disso é real?
E quanto disso é apenas uma garotinha...
que mudou para o inferno em que foi criada...
porque achou que estava na hora de ter a sua vingança?
- Essa é a sua teoria? Obrigada. - Não. Obrigado a você!
Obrigado por ter me reduzido à guarda de trânsito...
quando eu disser a eles que fui imbecil o bastante...
para acreditar na sua fantasia sombria de 11/9!
Obrigado! Obrigado!
Ei.
Podemos sair daqui?
Quer tomar um banho ou só fazer uma mala?
- Quero dar comida para o Monstro. - Eu faço isso.
- Vá se recompor. - Precisa puxá-lo pela portinha...
ele não quer usá-la.
O que está acontecendo ali?
Venha pegar.
Aqui está. Venha.
Vai me fazer arrastá-lo para cá, não vai?
Ei, não vou destrancar a porta.
Não com este jornaleiro psicopata à solta por aí, certo?
Venha. Quero Ver.
Venha.
Não Vou destrancar.
Fala sério!
Venha aqui.
Meu Deus, você é mesmo um monstrinho.
Deus!
Vou torcer seu pescoço!
Aí está você!
Nossa!
Você é um gato gordo ou alguém te encheu de pudim?
Desgraçado!
Paula?
- Onde está o quadro de luz? - Lá no porão.
Certo.
Vamos direto para o meu carro.
- Há outra saída? - Pela cozinha.
O que foi?
A Paula está lá.
É, doutora, parece que acidentes acontecem.
Em alguns os minutos, este lugar vai estar cheio de policiais.
- Está me ouvindo, filho? - Pode trazê-los, Velhote.
Pois está tudo acabado entre eu e a bailarina.
Atirei uma flecha no ar
Anda! Saia daí com as mãos atrás da cabeça!
Não me importa Onde foi parar
Não!
Derek, fique no chão.
Eu vou matar você!
O homem é pó e a ele deve retornar.
Essas são as palaVras que deVo pronunciar...
mas o que posso dizer para confortar seus pais?
Fingimos que há palaVras que nos consolam.
Que nos ajudam a superar nosso luto.
O que posso dizer aos pais e aos estes entes queridos...
que acolheram este garoto e lhe deram um lar em seus corações?
Posso dizer que era o plano de Deus?
E que sofrerão nos planos de Deus? Onde está a bênção?
João e Maria Subiram a montanha
Para buscar água no rio
João caiu, quebrou a coroa
E Maria o seguiu